Steffen Maas, director y creador de todas las imágenes y productos de ABC LORA, ha vivido en Aruba durante mucho tiempo y ahora reside y trabaja en los Países Bajos. Durante muchos años se ha dedicado a la ilustración, la fotografía y el diseño gráfico. Steffen ha diseñado numerosos libros y exposiciones, además de impartir clases en varias academias de arte, tanto en su país como en el extranjero. También imparte talleres de narración visual en varias universidades de China.

Steffen es el fundador y diseñador de ArubABC, BonABC y CurABC, un impactante proyecto de diseño y lenguaje que enseña a niños y adultos sobre la cultura y el idioma de Aruba, Bonaire y Curazao. Los libros son muy apreciados por los educadores locales, así como por otros habitantes de las islas y los turistas que las visitan. Asimismo, creó ChinABC sobre la cultura china (junto con Zhou Li) y aplicó el mismo concepto a siete regiones principales de los Estados Unidos.

Paralelamente a los libros ABC, que se centran en la lectura y el intercambio de la cultura local, LORA ofrece materiales de aprendizaje visual que, por un lado, se basan en temas específicos y son hipercontextuales, y por otro, muestran cualidades y reconocimiento universales.

Mi Buki di Aruba, Mi Buki di Boneiru, Mi Buki di Kòrsou

Estos libros ilustran muchos aspectos vívidos de las culturas de las islas, mediante dibujos claros y coloridos de aves y animales únicos, monumentos y lugares, personas, comida, flora y cultura musical. Debajo de cada dibujo se pueden leer palabras comunes o nombres locales en papiamento (Aruba) o papiamento (Bonaire y Curazao), así como sus traducciones al inglés y al neerlandés. Tanto si vives en una de las islas ABC como si eres un visitante curioso, estos libros te invitan a conectar con el carácter y el idioma de las islas. Además, si eres padre, abuelo o profesor, Mi Buki te ayuda a enseñar a tus hijos sobre Aruba, Bonaire o Curazao y a disfrutar juntos del papiamento.