Steffen Maas, directeur en bedenker van alle ABC LORA-beelden en -producten, heeft lange tijd op Aruba gewoond en woont en werkt nu in Nederland. Hij is al jarenlang actief als illustrator, fotograaf en grafisch ontwerper. Steffen heeft talloze boeken en tentoonstellingen ontworpen en lesgegeven aan verschillende kunstacademies in binnen- en buitenland. Daarnaast geeft hij workshops 'visuele storytelling' aan diverse universiteiten in China.

Steffen is de oprichter en ontwerper van ArubABC, BonABC en CurABC – een opvallend ontwerp- en taalproject dat kinderen en volwassenen kennis laat maken met de cultuur en taal van Aruba, Bonaire en Curaçao. De boeken worden zeer gewaardeerd door lokale docenten, eilandbewoners en toeristen. Samen met Zhou Li ontwikkelde hij ChinABC over de Chinese cultuur, een concept dat hij toepaste op zeven belangrijke regio's in de Verenigde Staten.

Naast de ABC-boeken, die zich richten op het lezen en delen van de lokale cultuur, biedt LORA visueel leermateriaal aan. Dit materiaal is enerzijds thematisch en hypercontextueel, en anderzijds toont het universele kwaliteiten en herkenning.

Mi Buki di Aruba, Mi Buki di Boneiru en Mi Buki di Kòrsou.

De boeken tonen de vele levendige aspecten van de eilandcultuur door middel van heldere en kleurrijke tekeningen van unieke vogels en dieren, monumenten en bezienswaardigheden, mensen, eten, flora en muziekcultuur. Onder elke tekening staan ​​de unieke woorden of lokale namen in Papiamento (Aruba) of Papiamentu (Bonaire en Curaçao), evenals de Engelse en Nederlandse vertalingen. Of je nu op een van de ABC-eilanden woont of een nieuwsgierige bezoeker bent, de boeken nodigen je uit om het karakter en de taal van de eilanden verder te verkennen. Ook als ouder, grootouder of leerkracht helpt Mi Buki je om je kinderen meer te leren over Aruba, Bonaire of Curaçao en samen te genieten van het Papiaments.